Hur säger man "att synliggöra" på spanska
Det spanska ordet för “att synliggöra” är “delatar” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
verbB2
att göra något dolt synligt
Exempel
Tu sonrisa te delata; sé que estás feliz.
Ditt leende avslöjar dig; jag vet att du är glad.
El sudor en su frente delataba sus nervios.
Svetten på hans panna avslöjade hans nervositet.
Se delató a sí mismo al decir esa mentira.
Han avslöjade sig själv genom att ljuga.
Att använda 'delatarse'
När du oavsiktligt avslöjar din egen hemlighet eller skuld, använder du den reflexiva formen 'delatarse' (att avslöja sig själv).
Att tro att det bara gäller personer
Misstag: “Esas huellas revelaron al culpable.”
Rättelse: Esas huellas delataron al culpable. Även om 'revelar' är okej, är 'delatar' vanligare när ledtrådar pekar på någons identitet.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.