Hur säger man "att tidigarelägga" på spanska
Det spanska ordet för “att tidigarelägga” är “anticipar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tuvimos que anticipar la reunión porque el jefe tiene un viaje.
Vi var tvungna att flytta fram mötet eftersom chefen har en resa.
La empresa va a anticipar el pago de la nómina este mes.
Företaget kommer att betala ut lönerna i förskott denna månad.
Si anticipas tu compra, puedes obtener un descuento.
Om du köper i förskott kan du få rabatt.
Att använda 'lo' med anticipar
När du vill säga 'jag sa det redan' eller 'jag flyttade fram det' med ett pronomen, placeras 'lo' vanligtvis före verbet: 'Ya lo anticipé'.
Handling vs. Personer
I denna bemärkelse används ordet för handlingar, datum eller pengar. Om du pratar om att personer gör saker före dig, lägger du vanligtvis till ett 'se' på slutet (anticiparse).
Förväxling med 'Participar'
Misstag: “Quiero anticipar en la fiesta.”
Rättelse: Quiero participar en la fiesta. 'Anticipar' betyder att göra något tidigare, medan 'Participar' betyder att delta i något.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.