Hur säger man "att traversera" på spanska
Det spanska ordet för “att traversera” är “cruzar” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA1
verbA1
att röra sig över ett stort område
Exempel
Tienes que cruzar la calle para llegar a la tienda.
Du måste korsa gatan för att komma till affären.
El equipo logró cruzar la meta en primer lugar.
Laget lyckades korsa mållinjen först.
Vamos a cruzar el puente porque es más rápido.
Vi ska korsa bron för att det är snabbare.
Stavningsändringen Z till C
Eftersom spanska inte tillåter 'ze' eller 'zi', måste 'z' i 'cruzar' ändras till 'c' när det följs av ett 'e'. Detta sker i 'yo'-formen av preteritum (crucé) och i hela presens konjunktiv (cruce, crucemos, etc.).
Glömma Z/C-ändringen
Misstag: “Yo cruzé la línea.”
Rättelse: Yo crucé la línea. (Kom ihåg att Z ändras till C före E.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.