Hur säger man "att tvinga" på spanska
Det spanska ordet för “att tvinga” är “forzar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No puedes forzar a nadie a quererte.
Du kan inte tvinga någon att älska dig.
La crisis forzó al gobierno a tomar medidas.
Krisen tvingade regeringen att vidta åtgärder.
Vokalförändring ('o' till 'ue')
I många presensformer ändras 'o' i mitten av 'forzar' till 'ue' när betoningen ligger på den (som i 'fuerzo'). Detta är en vanlig typ av stamändring i spanska verb.
Stavningsförändring (z till c)
När en form slutar på 'e' (som i 'forcé') ändras 'z' till 'c' för att behålla det mjuka s/th-ljudet. Detta görs för att bibehålla uttalet som liknar svenskans 's'.
Glöm inte 'a'
Misstag: “Forzar él a venir.”
Rättelse: Forzarlo a venir. När du tvingar någon att göra en handling, använd alltid 'a' före nästa verb. Detta är en preposition som ofta följer efter verb som 'forzar' när de följs av en infinitiv.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.