Inklingo

Hur säger man "att uppväga" på spanska

Det spanska ordet föratt uppvägaär recompensarC1 nivå.

Swedish → spanskaC1
verbC1formal
En person som ger en ny, hel kaka till en vän som håller i en trasig kaka.

Exempel

Sus ganas de aprender recompensan su falta de experiencia.

Hans önskan att lära sig kompenserar hans brist på erfarenhet.

Nada puede recompensar el tiempo que pasé lejos de mi familia.

Ingenting kan kompensera för den tid jag var borta från min familj.

Abstrakta subjekt

I denna bemärkelse är subjektet (det som utför handlingen) ofta en egenskap eller en situation, snarare än en person. Till exempel: 'Su talento recompensa sus errores' (Hans talang kompenserar hans misstag). Detta liknar hur vi använder ord som 'bristen' eller 'talangen' som subjekt på svenska.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.