Inklingo

Hur säger man "att utbryta" på spanska

Det spanska ordet föratt utbrytaär estallarB1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB1
verbB1
kris, spänning
En stiliserad teckning av ett litet träbyggnads hörn där eld snabbt sprider sig och bryter ut från ett fönster och tak.

Exempel

La guerra estalló después de meses de tensión política.

Kriget bröt ut efter månader av politisk spänning.

Un incendio estalló en el bosque anoche.

En brand bröt ut i skogen i natt.

La crisis económica estalló sin previo aviso.

Den ekonomiska krisen utbröt utan förvarning.

Bildlig användning

Denna betydelse är bildlig och utvidgar idén om en fysisk explosion till en plötslig, allvarlig händelse som ett krig eller en kris. Tänk på det som att krisen 'exploderar' på scenen. På svenska kan vi också använda 'bryta ut' för liknande situationer, t.ex. 'ett krig bryter ut'.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.