Hur säger man "att utropa" på spanska
Det spanska ordet för “att utropa” är “exclamar” — B1 nivå.
Exempel
—¡Qué sorpresa! —exclamó ella al abrir la puerta.
—Vilken överraskning! —utropade hon när hon öppnade dörren.
El público no pudo evitar exclamar de asombro ante el truco de magia.
Publiken kunde inte låta bli att ropa av förundran över trolleritricket.
No hace falta exclamar para que te escuchemos bien.
Det finns ingen anledning att ropa/utropa för att vi ska höra dig bra.
Punktuationens makt
När du använder detta verb för att återge vad någon har sagt, bör du alltid ha utropstecken (¡!) runt de citerade orden.
Berättarstil
I böcker kommer 'exclamar' ofta efter citatet, och ordföljden vänds: '—¡Ven! —exclamó Juan' (—Kom! —utropade Juan).
Förväxling med 'reclamar'
Misstag: “Reclamó '¡Qué bien!'”
Rättelse: Exclamó '¡Qué bien!'
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.