Hur säger man "att vaja" på spanska
Det spanska ordet för “att vaja” är “balancear” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La madre balancea la cuna para que el bebé se duerma.
Modern gungar vaggan så att barnet somnar.
El viento balanceaba las ramas de los árboles con suavidad.
Vinden svajade mjukt i trädens grenar.
No te balancees en la silla, te vas a caer.
Gunga inte fram och tillbaka i stolen, du kommer att ramla.
Användning av 'se'-ändelsen
När du själv svajar eller gungar (som i en gunstol), lägg till 'se' på slutet: 'balancearse'. Till exempel betyder 'Me balanceo' 'Jag svajar'.
Ett regelbundet mönster
Det här verbet följer standardreglerna för verb som slutar på -ar. Om du kan använda 'hablar' (att tala), kan du använda 'balancear'!
Balancear vs. Equilibrar
Misstag: “Att använda 'balancear' för att betyda att hitta ett tillstånd av lugn eller stabil balans.”
Rättelse: Använd 'equilibrar' för fysisk stabilitet eller emotionell balans. Använd 'balancear' specifikt för rörelsen fram och tillbaka.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.