Hur säger man "att verkställa" på spanska
Det spanska ordet för “att verkställa” är “efectuar” — B1 nivå.
Exempel
El banco efectuará la transferencia mañana por la mañana.
Banken kommer att genomföra överföringen i morgon bitti.
Es necesario efectuar algunas reparaciones en el edificio.
Det är nödvändigt att utföra vissa reparationer på byggnaden.
Debes efectuar el pago antes del viernes.
Du måste göra betalningen före fredag.
Betoningen på 'U'
När du säger 'jag genomför' (efectúo), får 'u' ett skrivet accenttecken. Detta hjälper dig att veta att 'u' är den starka delen av ordet, snarare än slutet.
Ett finare 'Hacer'
Tänk på detta ord som den professionella versionen av 'hacer' (att göra). Använd det när du pratar om affärer, pengar eller officiella steg.
Var inte för stel!
Misstag: “Att använda 'efectuar' i vardagligt tal, som 'Efectué mi cena' (Jag genomförde min middag).”
Rättelse: Använd 'hacer' eller 'comer' för vardagliga saker. Använd 'efectuar' för saker som bankärenden eller officiella uppgifter.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.