Hur säger man "att vicka" på spanska
Det spanska ordet för “att vicka” är “tambalear” — B2 nivå.
Exempel
El boxeador empezó a tambalear después del fuerte golpe.
Boxaren började vackla efter det hårda slaget.
La mesa se tambalea porque tiene una pata más corta.
Bordet vickar eftersom det har ett kortare ben.
Después de tres vueltas rápidas, el niño caminaba tambaleando.
Efter tre snabba snurrar gick pojken medan han vacklade.
Att lägga till 'se' för personer
När man talar om att en person tappar balansen, lägger spansktalande nästan alltid till 'se' i slutet (tambalearse). Detta betonar att personen är den som upplever handlingen.
Regelbundet verb-mönster
Goda nyheter! Detta ord följer standardmönstret för verb som slutar på '-ar', så du behöver inte oroa dig för konstiga stavningsändringar i olika tempus.
Vackla kontra falla
Misstag: “Att använda 'tambalear' när någon redan har slagit i marken.”
Rättelse: Använd 'tambalear' endast för den ostadiga rörelsen *innan* någon faller. Om de faller, använd 'caer'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.