Hur säger man "att vidhålla" på spanska
Det spanska ordet för “att vidhålla” är “afirmar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
VerbA2
Exempel
Afirmó que había estado allí.
Han bekräftade att han hade varit där.
El testigo afirmó la verdad de su declaración.
Vittnet bekräftade sanningen i sitt uttalande.
—¿Estás seguro? —Afirmativo, estoy seguro.
—Är du säker? —Ja, jag är säker.
Att säga ja bestämt
I informellt spanskt tal säger man ofta '¡Afirmativo!' (bekräftande) eller bara 'Afirm' som ett vardagligt sätt att säga ja, liknande 'japp!' på svenska.
Förväxla betydelser av 'afirmar'
Misstag: “Att använda 'afirmar' när man menar 'att göra något fysiskt stadigt'.”
Rättelse: Använd 'asegurar' eller 'fijar' för den fysiska betydelsen (att fästa/säkra något).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.