Hur säger man "att vräka" på spanska
Det spanska ordet för “att vräka” är “desalojar” — B1 nivå.
Exempel
El dueño tuvo que desalojar a los inquilinos porque no pagaban el alquiler.
Hyresvärden var tvungen att vräka hyresgästerna eftersom de inte betalade hyran.
La policía desalojó el edificio tras la amenaza de bomba.
Polisen utrymde byggnaden efter bombhotet.
Es obligatorio desalojar la sala antes de las diez de la noche.
Det är obligatoriskt att utrymma rummet före klockan tio på kvällen.
Användning av 'Personal A'
När du vräker en person måste du använda 'a' före personens namn eller ordet för person, som i 'desalojar a los vecinos'.
Ett vanligt -ar-verb
Goda nyheter! Det här verbet följer standardmönstret för alla -ar-verb, så när du väl kan de grundläggande ändelserna kan du böja det här perfekt.
Förväxling med 'Evacuar'
Misstag: “Att använda 'evacuar' för en laglig vräkning.”
Rättelse: Använd 'desalojar' för lagliga avlägsnanden. 'Evacuar' används mest för säkerhet/nödsituationer som bränder eller översvämningar.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.