Hur säger man "att yla" på spanska
Det spanska ordet för “att yla” är “ladrar” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi perro ladra mucho cuando ve al cartero.
Min hund skäller mycket när den ser brevbäraren.
Los perros de la calle estuvieron ladrando toda la noche.
Gathundarna skällde hela natten.
Si el perro vuelve a ladrar, tendremos que sacarlo al jardín.
Om hunden skäller igen måste vi ta ut den i trädgården.
Skälla 'på' någon
När en hund skäller på en person använder spanskan det lilla ordet 'le'. Till exempel: 'El perro le ladra a Juan' (Hunden skäller på Juan). På svenska säger vi oftast bara 'Hunden skäller på Juan', utan ett motsvarande litet ord före verbet.
Vanehandlingar
Använd presens för att beskriva vad en hund vanligtvis gör. 'Él ladra' betyder 'Han skäller' eller 'Han håller på att skälla' beroende på situationen. Detta liknar svenskans användning av presens för vanemässiga handlingar.
Misstaget med 'på'
Misstag: “El perro ladra a mí.”
Rättelse: El perro me ladra.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.