Inklingo
← Ordbok

ladrar

lah-DRAHRlaˈðɾaɾ

“ladrar” betyder “att skälla” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att skälla

Även: att yla
VerbA1regular ar
Spain
En vänlig gyllene hund som sitter på grönt gräs med öppen mun, som om den ger ifrån sig ett ljud.
gerundladrando
past Participleladrado
infinitiveladrar

📝 I praktiken

Mi perro ladra mucho cuando ve al cartero.

A1

Min hund skäller mycket när den ser brevbäraren.

Los perros de la calle estuvieron ladrando toda la noche.

A2

Gathundarna skällde hela natten.

Si el perro vuelve a ladrar, tendremos que sacarlo al jardín.

B1

Om hunden skäller igen måste vi ta ut den i trädgården.

Ordkopplingar

Synonymer

  • latir (att skälla (används mest i Spanien))

Vanliga kollokationer

  • oír ladrar – att höra skällande
  • parar de ladrar – att sluta skälla

Idiom och uttryck

  • Perro que ladra no muerde – Personer som hotar mycket agerar sällan på dem.
  • Ladrar a la luna – Att slösa bort din tid på att klaga eller skrika åt något som inte kommer att förändras.

att skälla/fräsa

VerbB2regular arinformal
En person med ett argt uttryck och öppen mun, som gestikulerar kraftfullt medan de talar till en annan person.
gerundladrando
past Participleladrado
infinitiveladrar

📝 I praktiken

No me ladres, solo te hice una pregunta.

B2

Fräs inte åt mig, jag frågade dig bara en fråga.

El sargento ladraba órdenes a los nuevos soldados.

C1

Sergeanten skällde order åt de nya soldaterna.

Estaba tan estresado que le ladró a todo el mundo en la oficina.

C1

Han var så stressad att han skällde åt alla på kontoret.

Ordkopplingar

Synonymer

  • espetar (att slänga ur sig/fräsa fram)
  • gritar (att skrika)

Vanliga kollokationer

  • ladrar órdenes – att skälla order
  • ladrar una respuesta – att fräsa fram ett svar

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesladraran
yoladrara
túladraras
vosotrosladrarais
nosotrosladráramos
él/ella/ustedladrara

present

ellos/ellas/ustedesladren
yoladre
túladres
vosotrosladréis
nosotrosladremos
él/ella/ustedladre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesladraron
yoladré
túladraste
vosotrosladrasteis
nosotrosladramos
él/ella/ustedladró

imperfect

ellos/ellas/ustedesladraban
yoladraba
túladrabas
vosotrosladrabais
nosotrosladrábamos
él/ella/ustedladraba

present

ellos/ellas/ustedesladran
yoladro
túladras
vosotrosladráis
nosotrosladramos
él/ella/ustedladra
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ladrar" på spanska:

att skälla→att yla→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ladrar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Hunden skäller på katten'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ladrido(ett skällande (substantiv)) — Substantiv
ladrador(skällare / någon som skäller) — Adjektiv
ladra(skällande session) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'latrare', som beskriver samma djurljud. Det har förblivit nästan oförändrat i århundraden.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Portuguese: latirItalian: latrare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ladrar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar, vilket gör det mycket lätt att böja. Svenskans verb böjs också regelbundet, men på ett annat sätt.

Kan jag använda 'ladrar' för andra djur?

Generellt nej. 'Ladrar' är specifikt för hundar. Katter 'maúllan' (mjauar) och kor 'mujen' (muar).

Hur säger jag 'Sluta skälla!' till en hund?

Du kan säga '¡Deja de ladrar!' eller helt enkelt '¡Cállate!' (Tyst/Håll tyst).