Hur säger man "att ägna" på spanska
Det spanska ordet för “att ägna” är “dedicar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Dedico dos horas al día a estudiar español.
Jag ägnar två timmar om dagen åt att studera spanska.
Tienes que dedicar más tiempo a tus amigos.
Du behöver spendera mer tid med dina vänner.
El gobierno decidió dedicar más dinero a la salud pública.
Regeringen beslutade att ägna mer pengar åt folkhälsan.
Kopplingen med 'A'
När du ägnar något till en person eller aktivitet, måste du alltid använda ordet 'a' före mottagaren eller uppgiften. Till exempel: 'Dedico tiempo a mi perro' (Jag ägnar tid åt min hund).
Stavningsändring i dåtid
I 'jag'-formen av dåtid (preteritum) ändras 'c' till 'qu' (dediqué) för att behålla det hårda 'k'-ljudet. Utan denna ändring skulle det låta som 'dedis-ay'.
Fel preposition
Misstag: “Dedico tiempo con mi hobby.”
Rättelse: Dedico tiempo a mi hobby. På spanska ägnar man saker 'åt' (a) något, inte 'med' (con) det.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.