Hur säger man "att återbesöka" på spanska
Det spanska ordet för “att återbesöka” är “retomar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Después del almuerzo, vamos a retomar la reunión.
Efter lunchen ska vi återuppta mötet.
He decidido retomar mis clases de piano.
Jag har bestämt mig för att plocka upp mina pianolektioner igen.
Es el momento perfecto para retomar aquel proyecto que abandonamos.
Det är det perfekta ögonblicket att återbesöka det där projektet vi övergav.
Användning av 'Retomar' utan prepositioner
Till skillnad från vissa svenska uttryck som 'komma tillbaka TILL', sätter man oftast det man återupptar direkt efter 'retomar' utan extra ord.
Ett regelbundet mönster
Det här verbet följer exakt samma mönster som 'hablar' eller 'tomar', vilket gör dess ändelser mycket förutsägbara.
Fällan med 'Resumir'
Misstag: “Att använda 'resumir' när man menar 'återuppta'.”
Rättelse: Använd 'retomar' för att starta om; 'resumir' betyder bara 'att sammanfatta' (göra en kort version).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.