Hur säger man "att återlämna" på spanska
Det spanska ordet för “att återlämna” är “devolver” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.
Jag behöver lämna tillbaka den här boken till biblioteket idag.
¿Puedes devolverme la chaqueta que te presté?
Kan du ge tillbaka jackan jag lånade dig?
La tienda no devuelve artículos sin el recibo.
Affären accepterar inte returer utan kvitto.
Oregelbundenhet: O till UE
I presens ändras 'o' i mitten av 'devolver' till 'ue' (liksom i 'dormir' eller 'volver'), förutom i formerna 'nosotros' och 'vosotros'.
Förväxling av 'Devolver' och 'Volver'
Misstag: “Att använda 'volver' när man menar 'att lämna tillbaka ett föremål' (t.ex. *Volví el libro*).”
Rättelse: Använd 'devolver' för att lämna tillbaka ett föremål. 'Volver' betyder 'att återvända' i betydelsen 'att åka tillbaka till en plats' (t.ex. *Volví a casa*).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.