Hur säger man "att återstå" på spanska
Det spanska ordet för “att återstå” är “falta” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
A la sopa le falta sal.
Soppan saknar salt. (Den behöver salt.)
Falta un jugador en nuestro equipo.
Vårt lag saknar en spelare.
Falta una hora para que empiece la película.
Det återstår en timme tills filmen börjar.
Fungerar som 'Gustar'
Ofta är det som saknas huvudpersonen i meningen. Tänk på 'Falta sal' som 'Salt saknas'. För att säga vem som saknar det, lägg till ett litet ord som 'me', 'te', 'le'. 'Me falta sal' betyder 'Salt saknas för mig' eller 'Jag har ont om salt'.
Sakna en person vs. vara frånvarande
Misstag: “Falto a mi familia.”
Rättelse: Echo de menos a mi familia. Använd 'faltar a' för att vara frånvarande från en plats (som lektionen). För att prata om känslan av att sakna någon du älskar, använd 'echar de menos' eller 'extrañar'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.