Hur säger man "att återuppbygga" på spanska
Det spanska ordet för “att återuppbygga” är “reconstruir” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tuvieron que reconstruir el puente después de la inundación.
De var tvungna att återuppbygga bron efter översvämningen.
Estamos reconstruyendo nuestra casa de la infancia.
Vi återuppbygger vårt barndomshem.
Det tillagda 'Y':et
För verb som slutar på -uir, lägger man till ett 'y' före vissa ändelser (som -o, -es, -e) för att behålla ljudet mjukt. Detta är en stavningsförändring som är specifik för spanskan och skiljer sig från hur vi hanterar liknande verb i svenskan, där vi oftast inte gör denna typ av ljudanpassning.
Missar 'Y':et
Misstag: “Yo reconstruo”
Rättelse: Yo reconstruyo (lägg alltid till 'y' i presens för 'jag', om det inte är 'vi'-formen). Detta är en vanlig fallgrop för svensktalande eftersom vi inte har en motsvarande regel i svenskan, där 'jag bygger' blir 'jag bygger' utan någon ljudförändring.
Andra betydelser av “reconstruir”
“reconstruir” kan också betyda:
- another meaning(B2)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.