Hur säger man "auditioning" på spanska
Det spanska ordet för “auditioning” är “oyendo” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estoy oyendo música clásica ahora mismo.
Jag lyssnar på klassisk musik just nu.
¿Qué estás oyendo? Hay mucho ruido.
Vad hör du? Det är mycket oväsen.
Ellos pasaron la noche oyendo las olas del mar.
De tillbringade natten med att lyssna på havets vågor.
Formen för pågående handling
Oyendo är '-ing'-formen av verbet 'oír'. Vi använder den med en form av 'estar' (som 'estoy' eller 'estás') för att prata om en handling som sker just nu (t.ex. 'Estamos oyendo la radio'). På svenska använder vi ofta presens för detta, som 'Vi lyssnar på radion'.
Y-regeln (vokalförändring)
Basverbet 'oír' slutar på en vokal (o-í-r). När man bildar ordet för pågående handling, ändrar spanskan ofta 'i' till ett 'y' före '-endo'-ändelsen för att det ska flyta bättre: 'oyendo' istället för det klumpiga 'oiendo'. Detta är vanligt i verb som 'leer' (leyendo) och 'creer' (creyendo).
Förväxling av Oír och Escuchar
Misstag: “Att använda 'oyendo' när man menar fokuserat, avsiktligt lyssnande (som att 'lyssna på en föreläsning').”
Rättelse: Använd 'escuchando' för avsiktligt fokus. Använd 'oyendo' för den enkla uppfattningen av ljud eller när lyssnandet är passivt. Exempel: 'Estoy escuchando al profesor' (Jag lyssnar på läraren).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.