Hur säger man "av dina" på spanska
Det spanska ordet för “av dina” är “tuyas” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mis cosas están en la mesa, ¿dónde están las tuyas?
Mina saker ligger på bordet, var är dina?
Las ideas tuyas me gustan más que las mías.
Dina idéer (de som tillhör dig) gillar jag mer än mina.
La decisión es tuya. No es culpa de las tuyas.
Beslutet är ditt (singular). Det är inte ditt fel (kvinnorna/sakerna som tillhör dig).
Matcha genus och numerus
Det här ordet måste matcha genus (femininum) och numerus (plural) för det ägda föremålet, inte ägaren. Eftersom det slutar på 'as', syftar det endast på feminina plurala föremål (som las casas eller las llaves).
Artikeln är nyckeln
När tuyas fungerar som ett pronomen (ersätter substantivet), behöver det nästan alltid den feminina plurala artikeln las precis före sig (t.ex. las tuyas), vilket betyder 'de dina'.
Att använda 'tuyas' för maskulina föremål
Misstag: “Estos libros son tuyas.”
Rättelse: Estos libros son tuyos. ('Libros' är maskulinum plural, så du behöver 'tuyos'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.