Hur säger man "avfärda" på spanska
Det spanska ordet för “avfärda” är “archivar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, archiva estas facturas en la carpeta azul.
Var snäll och arkivera dessa fakturor i den blå mappen.
He decidido archivar mis fotos antiguas en la nube.
Jag har bestämt mig för att arkivera mina gamla foton i molnet.
El juez tuvo que archivar el caso por falta de pruebas.
Domaren fick avfärda fallet på grund av brist på bevis.
Det är ett regelbundet -ar verb
Goda nyheter! Det här ordet följer standardmönstret för alla -ar verb. Om du kan böja 'hablar' (att prata), kan du böja 'archivar'.
Användning med direkt objekt
Du behöver oftast säga VAD du arkiverar direkt efter verbet. Till exempel: 'Lo archivo' (Jag arkiverar det).
Förväxla arkivering med skapande av dokument
Misstag: “Voy a archivar un nuevo informe (när du menar att du skriver det).”
Rättelse: Använd 'redactar' eller 'crear' för att skapa det; använd 'archivar' endast när du är klar och lägger undan det.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.