Hur säger man "avlägsna" på spanska
Det spanska ordet för “avlägsna” är “quitar” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA1
verbA1
att lossa ett föremål
Exempel
Quita los libros de la mesa, por favor.
Ta bort böckerna från bordet, tack.
¿Puedes quitar la tapa de esta botella?
Kan du ta av locket på den här flaskan?
La pintura es difícil de quitar.
Färgen är svår att ta bort.
Direkt borttagning
Använd 'quitar' när du är den som utför handlingen att ta bort ett föremål från en plats.
Förväxling av 'Quitar' och 'Sacar'
Misstag: “Att använda 'sacar' när man talar om att ta ett föremål från en yta (t.ex. *Saca los zapatos de la cama*).”
Rättelse: Använd 'quitar' för att ta bort något *från en yta* eller *lossna* något. Använd 'sacar' för att ta bort något *inifrån* (som att dra ut en nyckel ur ett lås).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.