Hur säger man "avtäckte" på spanska
Det spanska ordet för “avtäckte” är “presentó” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La compañía presentó su nuevo modelo de teléfono en la feria.
Företaget avtäckte sin nya telefonmodell på mässan.
El paciente presentó síntomas de fiebre alta.
Patienten visade symptom på hög feber.
El artista presentó la obra por primera vez en Madrid.
Konstnären visade upp verket för första gången i Madrid.
Opersonlig användning
När man talar om symptom eller problem är subjektet ofta inte personen, utan problemet självt: 'La enfermedad se presentó de forma agresiva' (Sjukdomen visade sig aggressivt).
Blanda ihop verb för 'att visa'
Misstag: “Att använda 'enseñó' (undervisade/visade en enkel sak) för en formell presentation eller medicinskt symptom.”
Rättelse: Använd 'presentó' för formell avtäckning, visning av komplex information eller officiell manifestation av symptom; spara 'enseñó' för att visa någon en bild eller hur man gör något.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.