Hur säger man "avtagen" på spanska
Det spanska ordet för “avtagen” är “quitado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
AdjectiveA2
kläder eller hinder
Exempel
El letrero estaba quitado de la pared.
Skylten var borttagen från väggen.
Llevaba el gorro quitado, lo tenía en la mano.
Han hade mössan avtagen; han höll den i handen.
La preocupación principal ya está quitada.
Den största oron är redan borta (borttagen).
Genus- och numerusöverensstämmelse
Som adjektiv måste 'quitado' överensstämma med det det beskriver. Om saken är feminin (la camisa), använd 'quitada'. Om plural, lägg till ett 's' (los zapatos quitados).
Glömma överensstämmelse
Misstag: “Las llaves está quitado.”
Rättelse: Las llaves están quitadas. (Eftersom 'llaves' är feminin plural, måste adjektivet överensstämma.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.