Hur säger man "bära iväg" på spanska
Det spanska ordet för “bära iväg” är “llévate” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El paraguas está lloviendo. ¡Llévate el paraguas!
Det regnar. Ta med dig paraplyet!
Hay galletas, llévate unas cuantas para el camino.
Det finns kakor, ta några till vägen.
Si no lo quieres, llévate el resto a casa.
Om du inte vill ha det, ta resten med dig hem.
Imperativformen (Kommando)
Det här ordet är ett direkt kommando till 'tú' (du, informellt). Grundkommandot 'lleva' betyder 'bära/ta', och det bifogade 'te' betyder 'dig själv' eller 'åt dig', vilket betonar att handlingen gynnar personen som blir tillsagd.
Att lägga till accenten
När du lägger till ett pronomen som 'te' till ett jakande kommando, måste du lägga till en accent (tilde) på den ursprungliga betonade stavelsen ('lle-va'). Detta behåller betoningen på samma ställe: 'llévate'.
Att glömma accenten
Misstag: “Llevate”
Rättelse: Llévate. Utan accenten flyttas betoningen till 'va'-stavelsen, vilket gör att det låter fel och förvirrande.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.