Inklingo
Ordbok

llévate

yeh-VAH-tehˈʎe.βa.te

“llévate” betyder “ta med dig” på spanska (som ett kommando till en vän (tú)).

ta med dig, plocka på digÄven: bära iväg

A2regular ar
En enkel sagoboksillustration av en glad figur som går iväg medan de bär en liten, färgglad väska över axeln, vilket symboliserar handlingen att ta med sig en sak.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 I praktiken

El paraguas está lloviendo. ¡Llévate el paraguas!

A2

Det regnar. Ta med dig paraplyet!

Hay galletas, llévate unas cuantas para el camino.

B1

Det finns kakor, ta några till vägen.

Si no lo quieres, llévate el resto a casa.

A2

Om du inte vill ha det, ta resten med dig hem.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • deja (lämna (kvar))

Vanliga kollokationer

  • llévate esto puesto – ha på dig detta (när du går)
  • llévate la chaqueta – ta jackan (med dig)

Indicative

Present

yollevo
túllevas
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
vosotroslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan

Imperfect

yollevaba
túllevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban

Preterite

yollevé
túllevaste
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve
túlleves
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis
ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara
túllevaras
él/ella/ustedllevara
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
ellos/ellas/ustedesllevaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llévate" på spanska:

bära iväg

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llévate

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'llévate' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
llevar(att bära, att ta) — Verb
llevarse(att ta med sig, att komma överens) — Verb
llevadero(uthärdlig) — Adjektiv
🎵 Rim
cállatepásate
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *levāre*, som betyder 'att lyfta' eller 'att höja'. Med tiden utvecklades detta till det spanska 'llevar', som betyder 'att bära' eller 'att ta'. 'Llévate' är helt enkelt kommandot för 'llevar' med pronomenet 'te' bifogat.

Först dokumenterat: The root verb *llevar* appeared in the Iberian Peninsula around the 10th century.

Besläktade ord

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'lleva' och 'llévate'?

'Lleva' är ett enkelt kommando att bära eller ta något ('Lleva mi libro' - Bär min bok). 'Llévate' är den reflexiva formen, vilket betyder 'ta (det) med dig', ofta underförstått att handlingen är till fördel för den som blir tilltalad, eller att föremålet tas bort permanent ('Llévate tu libro' - Ta med dig din bok när du går).

Hur gör jag 'llévate' nekande (Ta det inte)?

För nekande kommandon placeras pronomenet 'te' före verbet, och verbet ändras till konjunktivformen: 'No te lo lleves' (Ta det inte [med dig]).