Hur säger man "befälhavande officer" på spanska
Det spanska ordet för “befälhavande officer” är “comandante” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El comandante ordenó a sus tropas que se prepararan.
Befälhavaren beordrade sina trupper att förbereda sig.
La comandante de la policía revisó el perímetro de seguridad.
Polisbefälhavaren (kvinna) kontrollerade säkerhetsperimeter.
Para ascender a comandante, se necesita mucha experiencia.
För att befordras till major/befälhavare krävs mycket erfarenhet.
Flexibilitet i genus
Även om 'comandante' slutar på '-e', kan det syfta på både män och kvinnor. Använd 'el comandante' för en man och 'la comandante' för en kvinna.
Ändra ändelsen
Misstag: “Att använda *comandanta* när man syftar på en kvinnlig befälhavare.”
Rättelse: Även om *comandanta* ibland hörs regionalt, är den föredragna och standardformen 'la comandante' (alltid med ändelsen -e) i de flesta formella sammanhang.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.