Hur säger man "behöva" på spanska
Det spanska ordet för “behöva” är “precisar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Preciso un poco más de información para terminar el informe.
Jag behöver lite mer information för att slutföra rapporten.
Las plantas precisan agua y luz solar para crecer.
Växter kräver vatten och solljus för att växa.
Este proyecto precisa de una gran inversión inicial.
Det här projektet kräver en stor initial investering.
Alternativet med 'de'
I formell spanska kan du lägga till ordet 'de' efter 'precisar' (t.ex. 'preciso de tu ayuda'). Det betyder exakt samma sak som att bara säga 'preciso tu ayuda', men det låter lite mer professionellt.
Formellt vs. informellt
Medan 'precisar' och 'necesitar' båda betyder 'att behöva', använd 'precisar' för att skriva uppsatser eller affärse-post, och 'necesitar' när du pratar med vänner.
Använda det för vardagliga behov
Misstag: “Preciso ir al baño.”
Rättelse: Necesito ir al baño.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.