Hur säger man "bekanta" på spanska
Det spanska ordet för “bekanta” är “conocidos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Solo invité a mis amigos cercanos, no a todos mis conocidos.
Jag bjöd bara in mina nära vänner, inte alla mina bekanta.
Encontré a varios conocidos en la fiesta de la empresa.
Jag stötte på flera personer jag kände på företagets fest.
Könsnote
Även om gruppen inkluderar kvinnor, används den maskulina pluralformen 'conocidos' för att hänvisa till en blandad grupp av bekanta. Detta är vanligt i spanskan när man talar om en grupp där könen är blandade eller okända.
Bekant vs. Vän
Misstag: “Att använda 'conocidos' när man menar 'amigos'.”
Rättelse: 'Conocidos' antyder en ytlig, icke-intim relation, medan 'amigos' är verkliga vänner. Blanda inte ihop dem!
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.