conocidos
“conocidos” betyder “bekanta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bekanta
Även: personer du känner
📝 I praktiken
Solo invité a mis amigos cercanos, no a todos mis conocidos.
A2Jag bjöd bara in mina nära vänner, inte alla mina bekanta.
Encontré a varios conocidos en la fiesta de la empresa.
B1Jag stötte på flera personer jag kände på företagets fest.
känd, välkänd
Även: berömd
📝 I praktiken
Estos son problemas conocidos que la empresa debe solucionar.
B1Det här är kända problem som företaget måste lösa.
En el evento había muchos actores conocidos.
B2Det fanns många välkända skådespelare på evenemanget.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "conocidos" på spanska:
bekanta→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: conocidos
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder korrekt 'conocidos' för att betyda 'bekanta'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *cognoscere*, som betyder 'att känna', 'att känna igen' eller 'att bli bekant med'. Det spanska ordet behöll denna känsla av att vara bekant med människor eller saker.
Först dokumenterat: 13th century (in the form 'conocer')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'amigos' och 'conocidos'?
Skillnaden ligger i relationens djup. 'Amigos' (vänner) är personer du litar på och delar intima detaljer med. 'Conocidos' (bekanta) är personer du hälsar på och pratar med ytligt, men de är inte en del av din närmaste krets.
Är 'conocidos' samma sak som 'famosos'?
Inte exakt. Även om 'conocidos' kan översättas till 'välkänd' eller 'berömd' när det används som adjektiv (t.ex. 'actores conocidos'), betyder ordet 'famosos' specifikt 'berömd'. När det används som substantiv betyder 'conocidos' bara 'bekanta'.