Inklingo
← Ordbok

contactos

kon-TAHK-tohskonˈtak.tos

“contactos” betyder “kontakter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kontakter, kontakter

Även: nätverk
En färgglad illustration som visar tre olika personer som står tillsammans och ler, där en person skakar hand med en annan, vilket symboliserar nätverkande och sociala kontakter.

📝 I praktiken

Mi hermana tiene muchos contactos en el mundo de la moda.

A2

Min syster har många kontakter inom modevärlden.

Hacer contactos es fundamental si quieres iniciar tu propio negocio.

B1

Att knyta kontakter är avgörande om du vill starta eget företag.

Revisé mi lista de contactos para ver quién podía ayudarme.

A2

Jag kollade min kontaktlista för att se vem som kunde hjälpa mig.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer contactos – att knyta kontakter/nätverka
  • libreta de contactos – kontaktbok

kontakter

Även: terminaler, kontaktlinser
En närbild av två distinkta metalliska elektriska kontakter, en stift och ett uttag, redo att anslutas, vilket illustrerar en fysisk anslutningspunkt.

📝 I praktiken

Asegúrate de que los contactos de la cámara estén limpios.

B1

Se till att kamerans kontakter är rena.

Necesito unos contactos nuevos porque los míos están rayados.

B1

Jag behöver nya linser eftersom mina är repiga.

El aparato dejó de funcionar por un mal contacto eléctrico.

B2

Enheten slutade fungera på grund av en dålig elektrisk kontakt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • lentes de contactos – kontaktlinser
  • contactos eléctricos – elektriska kontakter

Översätt till spanska

Ord som översätts till "contactos" på spanska:

kontaktlinser→terminaler→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contactos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'contactos' för att referera till personer?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
actosexactos
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *contactus*, som bokstavligen betyder 'en beröring tillsammans'. Det kom in i spanskan med betydelsen fysisk beröring och utvecklades senare till den moderna betydelsen 'att vara i kontakt med människor' eller 'kontakter'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (via Latin)

Besläktade ord

English: contactPortuguese: contactos

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'contacto' y 'contactos'?

'Contacto' (singular) betyder oftast handlingen att röra vid eller en enskild person du känner. 'Contactos' (plural) används nästan uteslutande för att betyda hela ditt professionella eller sociala nätverk, eller flera fysiska anslutningspunkter.

If I want to say 'I need to contact him,' should I use 'contactos'?

Nej. 'Contactos' är ett substantiv. För att uttrycka handlingen att nå ut använder du verbet *contactar*. Du skulle säga: *Necesito contactarlo*.