Hur säger man "belönande" på spanska
Det spanska ordet för “belönande” är “satisfactorio” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El resultado del examen fue satisfactorio.
Resultatet av provet var tillfredsställande.
Llegamos a un acuerdo satisfactorio para ambas partes.
Vi nådde en överenskommelse som var tillfredsställande för båda parter.
Su progreso en el trabajo es plenamente satisfactorio.
Hans framsteg på jobbet är helt tillfredsställande.
Kongruens med substantivet
Det här ordet måste kongruensböjas med genus på det du beskriver. Använd 'satisfactorio' för maskulina ting (som 'un resultado') och 'satisfactoria' för feminina ting (som 'una respuesta').
Ordföljd
I de flesta fall kommer detta ord efter det det beskriver, som 'un final satisfactorio' (ett tillfredsställande slut).
Förväxling med 'Satisfying'
Misstag: “Att använda 'satisfaciente' för att betyda tillfredsställande.”
Rättelse: Använd 'satisfactorio' (för saker som uppfyller standarder) eller 'gratificante' (för saker som känns emotionellt givande).
Användning för personer
Misstag: “Att säga 'Estoy satisfactorio' för att betyda 'Jag är nöjd'.”
Rättelse: Säg 'Estoy satisfecho'. Använd 'satisfactorio' för att beskriva resultat eller situationer, inte dina personliga känslor.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.