Hur säger man "bemanning" på spanska
Det spanska ordet för “bemanning” är “dotación” — B2 nivå.
Exempel
La dotación del buque está compuesta por cincuenta marineros.
Fartygets besättning består av femtio sjömän.
Es necesario aumentar la dotación de bomberos en esta estación.
Det är nödvändigt att öka bemanningen av brandmän vid denna station.
La dotación de la aeronave completó el entrenamiento con éxito.
Flygplanets besättning genomförde framgångsrikt utbildningen.
Gruppord och verb
Även om 'dotación' syftar på en grupp människor, är det ett singularord. Använd alltid singularverb med det: 'La dotación llegó' (Besättningen anlände) inte 'llegaron'.
Bindestrecket 'de'
För att specificera vilken typ av besättning det är, använd ordet 'de' följt av substantivet i plural, som 'dotación de marineros' (besättning av sjömän).
Förväxla 'Crew' med 'Team'
Misstag: “Att använda 'dotación' för ett fotbollslag.”
Rättelse: Använd 'equipo' för sport. 'Dotación' är strikt för professionella eller serviceinriktade besättningar som på fartyg eller vid brandstationer.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.