Hur säger man "beräknade" på spanska
Det spanska ordet för “beräknade” är “contó” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El tesorero contó el dinero de la caja.
El tesorero contó el dinero de la caja.
Ella contó las ovejas para poder dormir.
Ella contó las ovejas para poder dormir.
El profesor contó los errores en el examen.
Läraren räknade felen på provet.
Handling i dåtid
Precis som svenskans perfekt ('har räknat') eller preteritum ('räknade'), visar 'contó' att processen att summera eller räkna var avslutad vid en specifik tidpunkt i det förflutna.
Förväxla 'contar' och 'tomar en cuenta'
Misstag: “Att säga 'contó la importancia' (Han räknade betydelsen) när man menar 'Han tog hänsyn till betydelsen'.”
Rättelse: Använd 'tomó en cuenta' för att beakta något. 'Contar' används oftast bara för siffror eller historier.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.