Inklingo
Ordbok

contó

con-TOHkonˈto

“contó” betyder “berättade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

berättadeA1

en historia eller information

Läs mer →
räknadeA2

uppräknade eller summerade

Läs mer →

berättadeÄven: återberättade, delade med sig av

A1regular (in preterite), stem-changing (o>ue in present) ar
En bokillustration som visar ett barn som sitter bekvämt och livfullt berättar en historia för en vänlig vuxen som lyssnar uppmärksamt.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

Ella nos contó un secreto anoche.

A1

Ella nos contó un secreto anoche.

¿Qué le contó usted sobre el viaje?

A2

¿Qué le contó usted sobre el viaje?

El presentador contó una anécdota divertida.

B1

Värden återberättade en rolig anekdot.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • contó la verdad – han/hon berättade sanningen
  • contó un chiste – han/hon berättade ett skämt

räknadeÄven: beräknade

A2regular (in preterite), stem-changing (o>ue in present) ar
En detaljerad bokillustration av en hand som pekar på och rör vid en liten samling färgglada fysiska objekt, vilket tydligt illustrerar handlingen att räkna.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

El tesorero contó el dinero de la caja.

A2

El tesorero contó el dinero de la caja.

Ella contó las ovejas para poder dormir.

A1

Ella contó las ovejas para poder dormir.

El profesor contó los errores en el examen.

B1

Läraren räknade felen på provet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • contó las monedas – han/hon räknade mynten
  • contó hasta diez – han/hon räknade till tio

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "contó" på spanska:

återberättadeberäknade

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contó

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'contó' för att betyda 'att räkna'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
contar(att räkna/att berätta) — Verb
cuento(historia/saga) — Substantiv
cuenta(räkning/konto/antal) — Substantiv
🎵 Rim
entróhabló
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *computāre*, som betyder 'att räkna' eller 'att beräkna'. Denna rot gav upphov till både betydelsen att räkna saker och betydelsen att återberätta händelser (berätta en historia genom att lista detaljerna).

Först dokumenterat: Around the 10th-11th century in Old Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: contouItalian: contare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'contó' ett oregelbundet verb?

'Contar' är ett stamväxlande verb i presens (o ändras till ue, som i 'yo cuento'). I preteritum ('contó') följer det dock det vanliga mönstret för -ar-verb, vilket innebär att det är regelbundet i just denna tempus.

Hur vet jag om 'contó' betyder 'berättade' eller 'räknade'?

Titta på ordet som följer efter. Om det är en historia, ett skämt eller en hemlighet, betyder det 'berättade'. Om det är ett nummer, ett objekt eller en summa, betyder det 'räknade'. Kontexten är avgörande!