Inklingo

Hur säger man "berättad" på spanska

Det spanska ordet förberättadär contadoA2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaA2
AdjectiveA2
som i, återberättad
En vuxen hand som pekar på en liten, prydlig rad med fem färgglada träklossar, vilket illustrerar handlingen att räkna eller summera.

Exempel

Necesito saber si el dinero está contado.

Jag behöver veta om pengarna har blivit räknade.

Esa es una historia muy contada en mi familia.

Det där är en historia som ofta berättas i min familj.

Participskonjugeation

När 'contado' används som ett adjektiv (inte som en del av en perfekt tid med 'haber'), måste det kongruensböjas i genus och numerus med substantivet det beskriver: 'la historia contada' (f.) eller 'los días contados' (m. plural). På svenska böjer vi adjektivet efter substantivet, t.ex. 'den räknade historien' eller 'de räknade dagarna'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.