contado
“contado” betyder “räknad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
räknad, berättad
Även: relaterad
📝 I praktiken
Necesito saber si el dinero está contado.
A2Jag behöver veta om pengarna har blivit räknade.
Esa es una historia muy contada en mi familia.
B1Det där är en historia som ofta berättas i min familj.
kontant, omedelbar
📝 I praktiken
Si pagas al contado, te hacemos un descuento.
B1Om du betalar kontant ger vi dig rabatt.
La venta fue hecha al contado.
B2Försäljningen gjordes kontant (betald omedelbart).
knapp, få
Även: numrerad
📝 I praktiken
Los recursos naturales del planeta son contados.
B2Planetens naturresurser är knappa (begränsade).
Su tiempo en la empresa estaba contado.
C1Hans tid på företaget var begränsad.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: contado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'contado' i den finansiella betydelsen?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Contado' kommer från det latinska verbet *computare*, som betyder 'att beräkna' eller 'att räkna'. Detta förklarar både den moderna spanska betydelsen av att räkna siffror och den finansiella användningen ('al contado').
Först dokumenterat: 13th century (as part of the verb *contar*)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'contado' samma sak som 'cuenta'?
Nej. 'Contado' är formen av verbet 'att räkna' eller 'att berätta' (perfekt particip). 'Cuenta' är substantivformen, som betyder 'konto', 'räkning' eller själva 'antalet'.
Hur säger man 'in cash'?
Använd alltid hela frasen 'al contado' eller 'en efectivo'. Du kan inte använda 'contado' ensamt för att betyda kontanter.