Hur säger man "besparing" på spanska
Det spanska ordet för “besparing” är “ahorro” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El ahorro de energía es muy importante para el planeta.
Energibesparing är mycket viktigt för planeten.
Instalar este programa supuso un gran ahorro de tiempo.
Att installera detta program resulterade i en stor tidsbesparing.
Buscamos el ahorro de costes en la oficina.
Vi letar efter kostnadsminskning på kontoret.
Ahorro som en handling
I detta sammanhang beskriver ordet 'handlingen' eller 'resultatet' av att vara effektiv. Det fungerar precis som det svenska ordet 'besparing' i 'tidsbesparing'.
Att använda fel verb
Misstag: “Att säga 'hacer un ahorro de tiempo'.”
Rättelse: Även om det är förståeligt, är det mer naturligt att säga 'ahorrar tiempo' (verb) eller 'supone un ahorro de tiempo' (det innebär en tidsbesparing).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.