Inklingo
← Ordbok

ahorro

ah-OH-rrohaˈo.ro

“ahorro” betyder “besparingar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

besparingar

Även: buffert
Spain
En rosa keramikspargris med ett enda guldigt mynt svävande över öppningen.

📝 I praktiken

He puesto todo mi ahorro en una cuenta del banco.

A2

Jag har satt in alla mina besparingar på ett bankkonto.

Para comprar una casa, necesitas tener un buen ahorro previo.

B1

För att köpa ett hus behöver du ha ett bra sparkapital i förväg.

Ese descuento supuso un ahorro de cincuenta euros.

A2

Den rabatten innebar en besparing på femtio euro.

Ordkopplingar

Synonymer

  • economía (snålhet/sparande)
  • reserva (reserv)

Antonymer

  • gasto (utgift)
  • despilfarro (slöseri/svineri)

Vanliga kollokationer

  • cuenta de ahorro – sparkonto
  • plan de ahorro – sparplan
  • ahorro a largo plazo – långsiktigt sparande

Idiom och uttryck

  • el ahorro es la base de la fortuna – att spara pengar är hur man bygger förmögenhet

bevarande, besparing

Även: minskning
En hand som släcker en ljusknapp på en färgglad vägg.

📝 I praktiken

El ahorro de energía es muy importante para el planeta.

B1

Energibesparing är mycket viktigt för planeten.

Instalar este programa supuso un gran ahorro de tiempo.

B1

Att installera detta program resulterade i en stor tidsbesparing.

Buscamos el ahorro de costes en la oficina.

B2

Vi letar efter kostnadsminskning på kontoret.

Ordkopplingar

Synonymer

  • conservación (bevarande)
  • reducción (minskning)

Antonymer

  • consumo (konsumtion)
  • derroche (slöseri)

Vanliga kollokationer

  • ahorro energético – energisparande
  • ahorro de agua – vattensparande
  • ahorro de tiempo – tidsbesparing

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ahorro" på spanska:

besparing→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ahorro

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är den bästa översättningen för 'savings account'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ahorrar(att spara) — Verb
ahorrador(snål / sparare) — Adjektiv / Substantiv
ahorrativo(sparsam) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från verbet 'ahorrar'. Det verbet kommer från det arabiska ordet 'hurr', som betyder 'fri'. Ursprungligen betydde det att befria en slav; med tiden skiftade det till att 'frigöra' pengar eller resurser för senare användning.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: poupança

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Handlar 'ahorro' alltid om pengar?

Mestadels, ja! Det används dock också ofta för andra resurser som energi, vatten och tid.

Vad är skillnaden mellan 'ahorro' och 'ahorros'?

'Ahorro' är det allmänna konceptet av att spara eller en specifik instans av det. 'Ahorros' (plural) refererar specifikt till de faktiska pengarna du har lagrat.

Kan jag använda 'ahorro' som ett verb?

Nej, 'ahorro' är ett substantiv. Verbet är 'ahorrar'. Dock är 'ahorro' också formen för 'jag sparar' (Yo ahorro), men som en ordboksdefinition refererar det oftast till själva saken: besparingar.