Hur säger man "bestört" på spanska
Det spanska ordet för “bestört” är “desconcertado” — B1 nivå.
Exempel
Juan está desconcertado por el cambio de planes.
Juan är förbryllad över ändringen av planerna.
Me quedé desconcertado cuando ella no me saludó.
Jag blev förbluffad när hon inte hälsade på mig.
La noticia dejó a todo el equipo desconcertado.
Nyheterna lämnade hela teamet bestört.
Matcha genus och numerus
Eftersom detta ord är en beskrivning måste det matcha personen det beskriver. Använd 'desconcertado' för en man, 'desconcertada' för en kvinna, och lägg till ett 's' för grupper (desconcertados/desconcertadas).
Att använda 'Estar' vs 'Quedar'
Använd 'estar' för att beskriva tillståndet av att vara förvirrad just nu. Använd 'quedar' eller 'quedarse' för att betona att en specifik händelse gjorde att du kände så (ungefär som att säga 'jag blev förvirrad').
Undvik att använda 'Ser'
Misstag: “Soy desconcertado.”
Rättelse: Estoy desconcertado. Vi använder 'estar' eftersom att vara förbryllad är en tillfällig känsla, inte en permanent personlighetsegenskap.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.