Hur säger man "bestiga" på spanska
Det spanska ordet för “bestiga” är “embarcar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.
Passagerare måste gå ombord via gate fyra.
Empezaremos a embarcar el equipaje en diez minutos.
Vi börjar lasta bagaget om tio minuter.
El capitán dio la orden de embarcar inmediatamente.
Kaptenen gav ordern att omedelbart gå ombord.
Stavningsändringen 'C' till 'QU'
För att behålla det hårda 'K'-ljudet ändras 'c' till 'qu' när nästa bokstav är 'e'. Detta sker i 'yo'-formen av preteritum (embarqué) och i alla former av presens konjunktiv (embarque).
Användning av 'a' med fordon
När du säger att du går ombord på ett specifikt fordon behöver du oftast ingen preposition direkt efter verbet, men om du pratar om handlingen att få folk ombord på något kan du använda 'a' för personerna: 'embarcar a los pasajeros'.
Stavning i preteritum
Misstag: “Yo embarcé ayer.”
Rättelse: Yo embarqué ayer. (På spanska uttalas 'ce' som 's' eller 'th', så vi behöver 'que' för att behålla 'K'-ljudet från det ursprungliga verbet 'embarcar').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.