Inklingo

Hur säger man "bestyrkt kopia" på spanska

Det spanska ordet förbestyrkt kopiaär testimonioB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
nounB2formal
Ett stort förstoringsglas hålls över ett litet, distinkt objekt (som en nyckel eller ett tydligt fotavtryck) som ligger på en yta, vilket symboliserar bevis.

Exempel

Los restos arqueológicos son un testimonio de la antigua civilización.

De arkeologiska kvarlevorna är bevis (eller bevisföring) på den antika civilisationen.

Necesitas un testimonio notarial para validar la hipoteca.

Du behöver ett bestyrkt dokument (bestyrkt kopia) för att validera bolånet.

Bevis vs. Dokument

I många spansktalande länder betyder 'testimonio' på ett juridiskt kontor 'en bestyrkt, officiell kopia av en offentlig handling', som ett lagfart eller testamente. Det är mer specifikt än bara 'documento'.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.