Hur säger man "bevara" på spanska
Det spanska ordet för “bevara” är “mantén” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mantén la puerta cerrada, por favor.
Håll dörren stängd, tack.
Si quieres un buen trabajo, mantén tus habilidades al día.
Om du vill ha ett bra jobb, håll dina färdigheter uppdaterade.
¡Mantén la calma! Solo es una pequeña araña.
Behåll lugnet! Det är bara en liten spindel.
Den informella imperativformen
'Mantén' är den positiva imperativformen som används när du talar informellt till en person (formen 'tú'). Den talar om för personen vad den ska GÖRA.
En speciell oregelbundenhet
De flesta 'tú'-imperativformer är desamma som 'él/ella'-presensformen (t.ex. habla). 'Mantén' är dock oregelbundet eftersom dess basverb, 'mantener', följer mönstret för det mycket oregelbundna verbet 'tener' (att ha).
Att använda indikativformen
Misstag: “Tú mantienes la calma.”
Rättelse: ¡Mantén la calma! 'Mantienes' betyder 'Du behåller' (påstående), medan 'Mantén' betyder 'Behåll!' (uppmaning).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.