Inklingo
Ordbok

mantén

man-TENmanˈten

“mantén” betyder “behåll” på spanska (att fortsätta att ha eller hålla kvar).

behåll, underhållÄven: håll, bevara

Verb (imperativ)B1irregular erinformal
En närbild av en hand som håller hårt i snöret till en klar röd ballong och hindrar den från att sväva iväg.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 I praktiken

Mantén la puerta cerrada, por favor.

A2

Håll dörren stängd, tack.

Si quieres un buen trabajo, mantén tus habilidades al día.

B1

Om du vill ha ett bra jobb, håll dina färdigheter uppdaterade.

¡Mantén la calma! Solo es una pequeña araña.

B1

Behåll lugnet! Det är bara en liten spindel.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Mantén el equilibrio – Håll balansen
  • Mantén la distancia – Håll avståndet

Indicative

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmantenías
ellos/ellas/ustedesmantenían

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Imperfect Subjunctive

yomantuviera
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviera
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
ellos/ellas/ustedesmantuvieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mantén" på spanska:

behållbevara

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mantén

Fråga 1 av 1

Vilken av dessa situationer kräver imperativformen 'mantén'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
mantener(att underhålla, att behålla) — Verb
mantenimiento(underhåll) — Substantiv
🎵 Rim
tenven
📚 Etymologi

Verbet *mantener* kommer från den latinska frasen *manu tenēre*, vilket bokstavligen betyder 'att hålla med handen'. Detta ursprung förklarar varför verbet i grunden handlar om att hålla fast vid något, antingen fysiskt eller bildligt (som ett löfte eller ett sinnestillstånd).

Först dokumenterat: 13th century (for the base verb *mantener*)

Besläktade ord

French: maintenirItalian: mantenere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'mantén' oregelbundet om basverbet är -er?

'Mantener' är ett sammansatt verb som bygger på 'tener' (att ha/hålla). Eftersom 'tener' har den oregelbundna imperativformen 'ten', följer 'mantener' det mönstret, vilket resulterar i det oregelbundna 'mantén' istället för det förväntade 'mantiene'.

Vad är skillnaden mellan 'mantén' och 'mantiene'?

'Mantén' är en uppmaning: 'Behåll!' (används med 'tú'). 'Mantiene' är ett påstående: 'Han/Hon/Den behåller' eller 'Ni (usted) behåller'. De används för olika syften, även om de ser lika ut.