Hur säger man "bibehållande" på spanska
Det spanska ordet för “bibehållande” är “manteniendo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estamos manteniendo la casa limpia.
Vi håller huset rent.
Sigue manteniendo su postura sobre el tema.
Han fortsätter att bibehålla sin ståndpunkt i frågan.
Él está manteniendo a su familia con dos trabajos.
Han försörjer sin familj med två jobb.
ändelsen '-iendo'
Det här ordet är '-ing'-formen av verbet 'mantener'. Det används för att visa att handlingen att behålla eller upprätthålla sker just nu.
Användning med 'Estar'
På spanska paras detta ord nästan alltid ihop med ett hjälpverb som 'estar' (att vara) eller 'seguir' (att fortsätta) för att tala om vad någon för närvarande gör.
Använd det inte ensamt
Misstag: “Yo manteniendo la puerta.”
Rättelse: Estoy manteniendo la puerta. (Du behöver ett hjälpverb som 'estoy' före det.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.