Inklingo
← Ordbok

manteniendo

man-ten-YEN-dohmanteˈnjendo

“manteniendo” betyder “bibehållande” på spanska (fortsätter ett tillstånd eller en situation).

bibehållande, bevarande

Även: understödjande, hållande
VerbA2irregular (changes spelling in the root) er
En person som försiktigt balanserar en hög trave färgglada böcker för att förhindra att de faller.
gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 I praktiken

Estamos manteniendo la casa limpia.

A1

Vi håller huset rent.

Sigue manteniendo su postura sobre el tema.

B1

Han fortsätter att bibehålla sin ståndpunkt i frågan.

Él está manteniendo a su familia con dos trabajos.

A2

Han försörjer sin familj med två jobb.

Ordkopplingar

Synonymer

  • conservando (bevarande/skyddande)
  • sosteniendo (understödjande/upprätthållande)

Antonymer

  • soltando (släpper/frigör)
  • abandonando (överger)

Vanliga kollokationer

  • manteniendo la calma – behålla lugnet
  • manteniendo el equilibrio – hålla balansen
  • manteniendo una conversación – föra en konversation

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomantuviera
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviera
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Indicative

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "manteniendo" på spanska:

bibehållande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: manteniendo

Fråga 1 av 1

Vilken mening betyder 'Jag håller hemligheten'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från de latinska orden 'manus' (hand) och 'tenere' (att hålla). Det betyder bokstavligen 'att hålla i handen'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: maintenantEnglish: maintaining

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'manteniendo' alltid 'underhållande'?

Mestadels, ja! Men det täcker även 'försörjande' (som att betala för en familj) och 'hållande' (som att hålla ett fysiskt föremål).

Vad är grundverbet till 'manteniendo'?

Grundverbet är 'mantener', vilket betyder 'att upprätthålla' eller 'att behålla'.