Hur säger man "bli sams" på spanska
Det spanska ordet för “bli sams” är “paces” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
nounB1
Exempel
Después de no hablarse por un mes, por fin hicieron las paces.
Efter att inte ha pratat på en månad blev de äntligen sams.
Es importante hacer las paces antes de irse a dormir.
Det är viktigt att sluta fred innan man går och lägger sig.
Alltid plural för personliga relationer
Medan 'paz' betyder fred i allmänhet, använder vi alltid pluralformen 'paces' när vi talar om att två personer avslutar en personlig dispyt. Detta skiljer sig från svenskans användning där 'fred' kan syfta på både en allmän fred och en personlig fred.
Paz vs. Paces
Misstag: “hacer la paz con un amigo”
Rättelse: hacer las paces con un amigo
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.