Hur säger man "blir kvar" på spanska
Det spanska ordet för “blir kvar” är “quedando” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA1
Verb FormA1
Exempel
Ella está quedando en casa porque llueve.
Hon stannar hemma för att det regnar.
Solo están quedando tres manzanas en la cesta.
Endast tre äpplen återstår i korgen.
Pågående handling
"Quedando" är '-ing'-formen (gerundium). Den kombineras vanligtvis med verbet 'estar' (att vara) för att visa en handling som sker just nu, som 'är stannande' eller 'håller på att återstå'.
Förväxling av 'Ser' och 'Estar'
Misstag: “Att använda 'ser' istället för 'estar' (t.ex. 'Es quedando').”
Rättelse: Använd alltid 'estar' med 'quedando' för att beskriva en pågående handling: 'Está quedando'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.