Hur säger man "blodigt" på spanska
Det spanska ordet för “blodigt” är “maldito” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Este maldito coche no arranca!
Den här förbannade bilen vill inte starta!
Se me olvidaron las llaves otra vez, ¡qué maldita suerte!
Jag glömde nycklarna igen, vilken jäkla/otur!
No encuentro el maldito control remoto por ninguna parte.
Jag kan inte hitta den förbannade fjärrkontrollen någonstans.
Placeras före substantivet
När du använder 'maldito' för att visa att du är irriterad, placeras det nästan alltid före det du klagar på. Till exempel, 'el maldito tráfico' (den förbannade trafiken), inte 'el tráfico maldito'.
Användning i formella situationer
Misstag: “Profesor, el maldito proyector no funciona.”
Rättelse: Att använda 'maldito' till en lärare eller chef är för informellt och kan låta oartigt. Ett bättre val är att bara konstatera problemet: 'El proyector no funciona' (Projektorn fungerar inte).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.